NEWS

官公庁からの依頼で、イタリアでの現地通訳者派遣業務を実施。

新たなつながりを築き、充実した4日間のスケジュール調整をサポートできたことに感謝しております。
2025年、次なる企画でのサポートも決定。

de nuanceでは、現地スタッフ派遣も行い、充実した支援を提供しています。

日本酒の発酵過程に音楽を聴かせ、音とアートが織りなす新しい日本酒体験を提供する新プロジェクト「音彩酒（ねいろ酒）」。

第1弾の日本酒「Rimore」は、吉久保酒造とイタリア人ピアニストとのコラボレーションによる特別醸造。

11月4日には東京の弘法寺でお披露目イベントが開催、また、クラウドファンディングでは、美しいパッケージ「GROUNDSTAR+」も提供予定。

五感で感じる日本酒の新たな魅力を体験できるプロジェクト。

続編もすでに企画開始。地域創生への貢献を目指します。

世界最大の家具見本市にて、日本企業のサポート通訳業務がスタート。

良いものを共に築き上げるお手伝いができることに感謝。

相互理解や相乗効果を肌で感じられるお仕事。

de nuanceでは、現地スタッフ派遣も行い、充実した支援を提供しています。

10年以上専属で担当しているトスカーナの大手ワイナリー社のウェブサイト刷新における翻訳業務を実施。

1万語以上の翻訳・校正を行い、実際のウェブ上でのチェックも担当。

企業として最重要なツールです。
専門用語の理解を深め、書き手の言葉を忠実に再現しつつ日本語として不自然にならないよう細心の注意を払います。

de nuance は翻訳だけでなく、それに伴うあらゆるサポートも提供。
リーズナブルな価格で対応しています。