NEWS

5年前よりお世話になっている日本の卸業者様。
今月もお客様の代わりにイタリアのメーカーを周ります。 
日々変化のある情勢に柔軟に対応していこうと努める衣類メーカー。 
ほんの少しの気づきが生むチャンス。 
ｄe nuanceと共通する精神です。

イタリア企業からのオファーによる新プロジェクト始動しました。
テーマは「コーヒー」。
少しでも多くの方にお届けしたい感動です。

イタリア高級ブランド様からの依頼にて市場調査を行いました。 
多方面での経験豊富なde nuanceスタッフにとって、市場調査は腕の見せ所でもあり楽しみの一つ。 
ご依頼がなければ知ることのできなかった世界が広がります。 
de nuanceでは、お客様のご希望に応じて有識者インタビューなども交えた調査も実施しています。

8年前から公式ホームページの翻訳を担当させていただいている、
誰もが一度は目にしたことのあるはず大手ワイナリー様。

本格的な秋となり今年出荷用のワインが出揃ってきました。
季節の流れから風味の特徴まで、現在翻訳中です。