NEWS

イタリアの巨匠たちが集うコンサートツアー。
マーケティング業務だけでなく、フライヤーやチケットのデザイン作成も行いました。
ツアー時はMC兼通訳も務めます。本物を伝える喜びを味わえる業務です

パートナー契約しているイタリアの翻訳会社からの依頼にて、イタリアの弁護士事務所で法務通訳いたしました。 
元々、法務は大好きな分野です。弁護士とお客様が理解し合えた時の笑顔にやりがいを感じます。

機械産業の大手上場企業との通訳・翻訳業務における業務委託契約を結びました。
5年以上前からサポートさせていただいている企業様。
母国語でのやり取りの安心感と快適さを実感いただいております。

数年前よりお世話になっている日本のアパレル代理店様。
様々なビジネスの機会にお手伝いさせていただいております。

de nuanceでは、スタッフ全員が日・英・伊の三ヵ国語を使いこなしております。
特にアパレル業界での経験は豊富。展示会から商談、契約に係る法務までトータルサポートいたしております。