de nuance のサービス
多種多様なお客様のニーズにお応えするため、通常のプランからカスタマイズサービスまで、きめ細やかな対応を心がけております。いつものサービスでは満足しない、とりあえず相談から始めてみたい、翻訳・通訳の枠を超えた関連サポートもしてほしい、などご要望に応じて柔軟、迅速、ミニマムにご提案させていただきます。
翻訳
日本語・英語・イタリア語に特化した様々な分野の翻訳に対応しております。シンプル、スムーズ、正確なサービスをご提供いたします。
ビジネス／マーケティング・経営、流通、プレゼン資料、商品概要、パンフレット等
法務／法令、各種契約書、各種証明書、行政文書、利用規約等
工業／製造、工業製品、建築、土木、不動産等
映像／映画、動画字幕、メディア、インタビュー記事等
学術／書物、論文、研究発表、カンファレンス等
クールジャパン／観光、アート、歴史・文化等
照会・問い合わせ／コレポン、各種問い合わせ、予約・手配等
言葉と文化の共生
国際的関係の構築には、言語の知識や技術だけではなく、
文化への理解、状況に応じた適切な表現、ニュアンスの見極めが大切です
![de nuance[ドゥ・ニュアンス]](https://de-nuance.jp/wpo/wp-content/themes/denuance/img/logo-denuance.svg){kind=logo}